Tagore, poème IV, Poèmes de Kabir, trad. H. Mirabaud-Thorens, NRF, 1922 Version originale : One Hundred Poems of Kabir, MacMillian and Co. 1913 I. 58. bāgo nā jā re nā jā Do not go to the garden of flowers! O Friend! go not there ; In your body is the garden of
Marceline Desbordes-Valmore, « L’hiver », Pauvres Fleurs, éd. Dumont, 1839 Non, ce n’est pas l’été, dans le jardin qui brille,Où tu t’aimes de vivre, où tu ris, cœur d’enfant !Où tu vas demander à quelque jeune fille,Son bouquet frais comme elle et que rien ne défend. Ce n’est pas aux feux blancs de
Paul Verlaine, « Vœu », Poèmes saturniens, A. Lemerre, 1866 Ah ! les oaristys ! les premières maîtresses !L’or des cheveux, l’azur des yeux, la fleur des chairs,Et puis, parmi l’odeur des corps jeunes et chers,La spontanéité craintive des caresses ! Sont-elles assez loin toutes ces allégressesEt toutes ces candeurs ! Hélas ! toutes deversLe printemps des regrets
Pablo Neruda, « Ne sois pas un seul jour loin de moi… », sonnet 45, La Centaine d’amour, trad. Jean Marcenac et André Bonhomme, « Poésies », Gallimard, 1995 Version originale : copyright Herederos de Pablo Neruda, 1959 No estés lejos de mí un solo día, porque cómo,porque, no sé decirlo, es largo el
Vous connaissez déjà la chanson donc on ira droit au but : en attendant que la France consacre un moment à l’Histoire des personnes noires sur son territoire et sur les territoires qu’elle a colonisés, en attendant qu’elle réfléchisse au racisme systémique et endémique conduisant à des sursauts superficiels quinquennaux,
taanu 